English.....中国語（簡体字）.....中国語（繁体字）.....韓国語　korean....espanol....portugues

　現在お持ちの外国人登録証明書は，「次回確認（切替）期間」の記載に
かかわらず、以下の日までに，在留カードに切り替える必要があります。

○２０１２年７月９日の時点で１６歳以上であった方→２０１５年７月８日まで

○２０１２年７月９日の時点で１６歳未満であった方
　　・ ２０１５年７月８日までに１６歳の誕生日が到来する方→１６歳の誕生日まで
　　・ ２０１５年７月９日以降に１６歳の誕生日が到来する方→２０１５年７月８日まで

２０１５年７月８日の直前の時期は，窓口が大変込み合うことが予想されます。

外国人登録証明書から在留カードへの切替の申請は，今からでも行うことができます。

＊ ２０１２年７月９日に１６歳未満であった方で，１６歳の誕生日が切替の期限となる方は、
　　１６歳の誕生日の６か月前から１６歳の誕生日までに「有効期間の更新申請」を行って
　　ください。

　申請の場所は，最寄りの地方入国管理局若しくは同支局又はこれらの出張所です
　（空港支局や空港（港）出張所を除きます。）。

入国管理局ホームページでのご案内

http://www.immi-moj.go.jp/keiziban/pdf/kirikaenoosirase.pdf